-
1 штабелер
eng: Yarn reel, thread spooldeu: Garnspule fita: Rocchetto m di f iloRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > штабелер
-
2 штабелеукладчик
eng: Yarn reel, thread spooldeu: Garnspule fita: Rocchetto m di f iloRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > штабелеукладчик
-
3 наматывать на шпульку
Русско-английский большой базовый словарь > наматывать на шпульку
-
4 катушка ниток
-
5 заправлять ленту в
Makarov: thread the band into ( e. g., the take-up spool) (напр. приёмную бобину), thread the ribbon into (e. g., the take-up spool) (напр. приёмную бобину), thread the tape into (e. g., the take-up spool) (напр. приёмную бобину)Универсальный русско-английский словарь > заправлять ленту в
-
6 катушка
-
7 катушка
ж.1) ( приспособление для намотки чего-л) reel, bobbin, spoolкату́шка для ни́ток — reel of thread брит.; spool of thread амер.
2) эл. coil, bobbinиндукцио́нная кату́шка — induction coil
••на всю / по́лную кату́шку прост. — ≈ to the fullest / max
слете́ть / съе́хать с кату́шек (разозлиться) разг. — blow one's top / gasket, fly off the handle
-
8 катушка
жен.1) текст. spool; reel, bobbinкатушка ниток — reel of thread брит.; spool of thread
2) электр. coil, bobbinдроссельная катушка — choke, choke-coil
катушка сопротивления — электр. resistor
3) кино roll••на полную катушку — разг. to the fullest, to the max
-
9 шпулька
1. spool; bobbin2. bobbin -
10 мотальная машина
1) General subject: winder2) Cinema: spool box3) Textile: reeling machine, reeling machinery, spool winder, spooling frame, thread winder, warp winding frame, winding machine, yarn winding machine4) Cellulose: jumbo reel5) Polymers: winding engine, winding frame -
11 шпулярник
1) Engineering: bobbin carrier, creel, tacking (трикотажной машины)2) Textile: bobbin creel, bobbin rack, bobbin stand, bobbin table, cone stand, spool creel, spool rack, spooling equipment, spooling frame, tackle (вязальной машины), thread stand, warp creel, yarn stand3) Polymers: bank, bobbin holder, carrier, creel room -
12 лента
band, belt, ribbon, strip, stripe, strap, tape, (пилы, бумаги) web* * *ле́нта ж.
( в прядении) sliver; ( тканая) tape, ribbon, bandверну́ть ле́нту (напр. для исправления ошибок) вчт. — retract the tapeвыта́скивать ле́нту из, напр. боби́ны — unthread the tape [ribbon, band] from, e. g., a spoolзаправля́ть ле́нту в, напр. приё́мную боби́ну — thread the tape [ribbon, band] into, e. g., the take-up spoolпомеча́ть ле́нту вчт. — label the tapeс управле́нием от ле́нты вчт. — tape-controlledабрази́вная ле́нта — abrasive bandагломерацио́нная ле́нта — sinter beltарми́рованная ле́нта — armoured beltасбе́стовая ле́нта — asbestos tapeбронева́я ле́нта ( кабеля) — band ironбума́жная ле́нта — paper tapeле́нта вво́да програ́ммы вчт. — program tapeвидеомагнитофо́нная ле́нта — video tapeле́нта входны́х да́нных вчт. — input tapeле́нта выходны́х да́нных вчт. — output tapeгерметизи́рующая ле́нта — sealing tapeле́нта гребенно́го прочё́са текст. — combed sliver, topsле́нта да́нных — data tapeдиагра́ммная ле́нта — chart stripле́нта для пи́шущих маши́н — type-writer ribbon
n-доро́жечная ле́нта — n -channel [n -track] tapeзаря́дная ле́нта — charging beltиго́льчатая ле́нта текст. — card fillet, card clothing, card covering, filleting card, clothing wireизоляцио́нная ле́нта — insulating [electric] tapeка́рдная ле́нта — card clothingке́мбриковая ле́нта — cambric tapeки́перная ле́нта — surgical [herring-bone] tapeкле́йкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeле́нта кома́нд — instructions tapeле́нта конве́йера — conveyer beltконве́йерная ле́нта — conveyer beltконве́йерная ле́нта бьёт — the conveyer belt flails [flaps]конве́йерная ле́нта проска́льзывает по шки́ву — the conveyer belt slips on the (drive) pulleyскле́ивать конве́йерную ле́нту — cement a (conveyer) belt (joint)сшива́ть конве́йерную ле́нту — lace (up) a conveyer beltконве́йерная, бесконе́чная ле́нта — endless conveyer beltкра́сящая ле́нта (для телетайпа и т. п.) — (inking) [inked] ribbonкрыльева́я ле́нта ( борта шины) — flipperлакотка́невая ле́нта — varnished tapeли́пкая ле́нта — adhesive [Scotch] tapeлотко́вая ле́нта горн. — troughed beltмагни́тная ле́нта — magnetic tapeмагни́тная, измери́тельная ле́нта — reference tapeме́рная ле́нта — measuring tapeме́рная, ба́зисная ле́нта — base(-line) tapeме́рная, геодези́ческая ле́нта — geodetic surveying tapeле́нта металлиза́ции (напр. на самолётах, в схемах и т. п.) — bonding stripмногосло́йная ле́нта — (напр. транспортёрная) multiply band; ( тканая) sandwich tapeнажда́чношлифовальная ле́нта — emery beltнепропи́танная ле́нта — untreated tapeнивелиро́вочная ле́нта геол. — levelling tapeобвя́зочная ле́нта — strapping tapeперфори́рованная ле́нта — punched tapeперфори́рованная ле́нта перемеща́ется, напр. тра́нспортным устро́йством — the punched tape is advanced, e. g., by a tape feed mechanismпи́льная ле́нта лес. — saw blade, saw webпи́льчатая ле́нта текст. — saw-toothed card clothingле́нта подпрогра́ммы вчт. — subroutine tapeполулотко́вая ле́нта горн. — semitroughed beltпородоотбо́рная ле́нта — rock collecting belt, rock collecting bandпро́бная ле́нта телегр., тлф. — specimen [trial] slipпро́волочная ле́нта — wire tapeпрогра́ммная ле́нта вчт. — program tapeпрорези́ненная ле́нта — rubberized tapeпросмолё́нная ле́нта — tarred tapeпроте́кторная ле́нта авто — tread stripпуста́я ле́нта ( незаполненная) вчт. — blank tapeле́нта распеча́тки вчт. — printing-out tapeрези́новая ле́нта — rubber band, rubber tapeрудоразбо́рная ле́нта — ore-picking beltрудосортиро́вочная ле́нта — ore-picking beltле́нта самопи́сца — recorder chart, recorder stripсмоляна́я ле́нта — tarred tapeсортиро́вочная ле́нта — picking beltтелегра́фная ле́нта — telegraph tapeнакле́ивать телегра́фную ле́нту на бланк — paste tape onto a message blankтелета́йпная, бесконфетти́йная ле́нта — chadless tapeтелета́йпная ле́нта с конфетти́ ( полными пробивками) — chad-type tapeтормозна́я ле́нта — brake bandтранспортё́рная ле́нта — conveyer beltтру́бная ле́нта ( парового котла) — water-wall panelупако́вочная ле́нта — sealing tapeуплотни́тельная ле́нта — sealing tapeле́нта управле́ния графопострои́телем — plotter control tapeферромагни́тная ле́нта — magnetic tapeхолоднока́таная ле́нта — cold (rolled) stripчеса́льная ле́нта — card sliver, cardendчи́стая (неразме́ченная) ле́нта вчт. — virgin tapeшлифова́льная ле́нта — abrasive belt -
13 катушка
-
14 катушка ниток
reel of thread брит.; spool of thread -
15 машина непрерывного процесса получения химической нити
Универсальный русско-английский словарь > машина непрерывного процесса получения химической нити
-
16 размотать нитки со шпульки
General subject: unwind thread from a spoolУниверсальный русско-английский словарь > размотать нитки со шпульки
-
17 размотать
1. unreel2. unwind; wind off3. reel offСинонимический ряд:растратить (глаг.) бросить на ветер; промотать; просадить; просвистать; профинтить; профукать; пустить на ветер; пустить по ветру; разбазарить; рассорить; расточить; растранжирить; растратить; растрясти; спуститьАнтонимический ряд: -
18 скорость вращения катушки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > скорость вращения катушки
См. также в других словарях:
Spool — can mean one of the following: Spool, a usually low flanged or unflanged cylinder on which thread, wire, cable, paper, film, or tape is wound for distribution or use. Bobbin, a cylinder or reel on which a quantity of thread, yarn or wire is wound … Wikipedia
Spool — (sp[=oo]l), n. [OE. spole, OD. spoele, D. spoel; akin to G. spule, OHG. spuola, Dan. & Sw. spole.] A piece of cane or reed with a knot at each end, or a hollow cylinder of wood with a ridge at each end, used to wind thread or yarn upon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Spool stand — Spool Spool (sp[=oo]l), n. [OE. spole, OD. spoele, D. spoel; akin to G. spule, OHG. spuola, Dan. & Sw. spole.] A piece of cane or reed with a knot at each end, or a hollow cylinder of wood with a ridge at each end, used to wind thread or yarn… … The Collaborative International Dictionary of English
spool — [spo͞ol] n. [ME spole < MFr espole < MDu spoele, akin to Ger spule < IE base * (s)p(h)el , to split, split off > SPALL, SPILL1, SPOIL] 1. a cylinder or roller, usually with a hole for a spindle from end to end and a rim at either end … English World dictionary
spool — ► NOUN ▪ a cylindrical device on which thread, film, fishing line, etc. can be wound. ► VERB 1) wind or be wound on to a spool. 2) Computing send (data for printing or peripheral processing) to an intermediate store. ORIGIN Old French espole or… … English terms dictionary
spool — [spu:l] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: espole, from Middle Dutch spoele] an object shaped like a wheel that you wind thread, wire etc around … Dictionary of contemporary English
thread — I n. fiber, cord 1) to make, spin; wind thread 2) coarse; fine; heavy; thin thread 3) cotton; lisle; nylon; polyester; rayon; silk thread 4) a reel (BE), spool (AE) of thread 5) (misc.) to hang by a thread ( to be very uncertain ) theme train of… … Combinatory dictionary
thread — threader, n. threadless, adj. threadlike, adj. /thred/, n. 1. a fine cord of flax, cotton, or other fibrous material spun out to considerable length, esp. when composed of two or more filaments twisted together. 2. twisted filaments or fibers of… … Universalium
spool — I. noun Etymology: Middle English spole, from Middle Dutch spoele; akin to Old High German spuola spool Date: 14th century 1. a cylindrical device which has a rim or ridge at each end and an axial hole for a pin or spindle and on which material… … New Collegiate Dictionary
thread — thread1 [θred] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for sewing)¦ 2¦(ideas)¦ 3 pick up the thread(s) 4¦(internet)¦ 5¦(line)¦ 6¦(on a screw)¦ 7 threads ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: thrAd] 1.) ¦(FOR SEWING)¦ … Dictionary of contemporary English
spool — I UK [spuːl] / US [spul] noun [countable] Word forms spool : singular spool plural spools 1) a round object with a hole in the middle that you put something such as string, thread, or tape around 2) computing a part of a computer s memory where… … English dictionary